Интересы
В английском языке достаточно распространена аналогичная фраза — «shit hits the fan». Однако акцент в ней делается на само событие, а не на возможные последствия, и адекватный смысловой перевод получается «разлетелось так, что никому мало не показалось», «мы по уши в говне!» (иначе говоря, скрытое или потенциальное говно стало явным и актуальным, и надо кагбе начинать утираться и разгребать завалы), а не «сейчас мы тут всех вас будем обсирать», «вот тут-то говно и полетело в разные стороны!» и «началось са
Любимая музыка
В начале 1960-х, когда американским послом в Индии был видный экономист Джон Кеннетт Гэлбрэйт, на одном из приёмов в посольстве некий гость заявил ему: именно самому Гэлбрэйту принадлежит самая выразительная фраза в английском языке. Заинтригованный Гэлбрэйт спросил: какая именно фраза? Гость ответил: «shit hits the fan». Впоследствии Гэлбрэйт сообщил об этом в мемуарах. Алсо, сия фраза звучит в фильме «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу», который снял Стэнли Кубрик в 1963 году
Данная страница сгенерирована в реальном времени на лету с помощью запроса к API от соцсети ВКонтакте. На странице содержатся только открытые данные пользователей ВК, которые НЕ скрыты настройками приватности. Наш ресурс Findlik.pro НЕ собирает и НЕ осуществляет хранение персональных данных пользователей ВКонтакте.