Бойфренд из будущего (About Time) 2013
В погоне за счастьем (The Pursuit of Happyness) 2006
Don't evel let somebody tell you you can't do something. Not even me. You gor a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it. Period.
-You gotta trust me, all right?
-I trust you.
Влюбись в меня, если осмелишься (Jeux d'enfants)
«Ты в игре?»
Время по Гринвичу (G:MT Greenwich Mean Time) 1999
And you'll never found out if this one's love
Once you've dried out a river
And you'll never found out if this one's love
So take my heart in the mean time
Дневник памяти (The Notebook) 2004
«За каждой большой любовью стоит большая история»
Дорога перемен (Revolutionary Road) 2008
«How do you break free without breaking apart?»
Ищу друга на конец света (Seeking a Friend for the End of the World) 2011
-I wish I'd met you a long time ago. When we were kids
-It couldn't have happened any other way. It had to happen now
-But it isn't enough time
-It never would have been
-I'm scared
-I am madly in love with you, Penny. You are my favourite, favourite thing
-I thought that somehow we'd save each other
-We did
Полночь в Париже (Midnight in Paris) 2011
Посвященный (The Giver) 2014
Knowing what something is is not the same as knowing how something feels...I felt so alive. This was forbidden?...He said, faith - that was seeing beyond. He cmpared it to the wind - something feld, but not seen...It was live, it jst seemed more complete. The more I experienced, the more I wanted.
Memories are not just about the past. They determine our future. You can change things. You can make things better.
Because if you can't feel...What's the point?
Последняя любовь на Земле (Perfect Sense) 2011
Руби Спаркс (Ruby Sparks) 2012
Всё путём (Everybody's Fine) 2009
-I don't know what it is with you kids. You always told your mother everything. You never told me anything. You were always on the phone with her.
-Mom was easier to talk to. And you always worried so much if everything wasn't perfect.
-You wouldn't change anything, would you?
-You pushed us pretty hard.
-So what am I suppposed to do?
-Act as though nothing's wrong. That's what Mom did. It's best for all of us.
-Tell her nothing...If you love her as she loves you, then y
Класс коррекции 2014
«А давайте я вам его вымою. Мне не трудно. Я давайте вам его весь...от начала коридора до конца - весь вымою. Вот так встану на карачики и буду вам мыть полы. Да? Потому что мы же ходили здесь с Леночкой. И все вам полы перепачкали. У вас же до нас здесь была такая чистота идеальная, да? У тебя ж здесь всё так вымыто было. Так чистенько всё было. Нет мы пришли с Леночкой, да? Мы тут с ней пришли и всё вам тут испачкали...Я не могу больше. Не могу я больше. Где наш-то коридор? Он где,
В диких условиях (Into the Wild) 2007
"Счастье имеет смысл только тогда, когда есть с кем его разделить" (HAPPINESS ONLY REAL WHEN SHARED) © Christopher McCandless
"Rather than love than money than faith than fame than fairness...give me truth" (Вместо любви, денег, веры, известности, справедливости - дайте мне правду) © Henry David Thoreau, Walden
-Двадцать три года! Сынок, ты не думаешь, что тебе надо получать образование? И работать? И делать что-то в жизни?
-Видите ли, я считаю, что карьера - это из
Эффект бабочки (The Butterfly Effect) 2003
Писатели свободы (Freedom Writers) 2006
When I'm helping these kids make sense of their lives, everything about my life makes sense to me.
Зверополис (Zootopia) 2016
Брат (1997)
Хм, город. Город — страшная сила. А чем больше город — тем он сильнее. Он засасывает. Только сильный может выкарабкаться. Да и то...
— Вот ты говорил, город — сила, а тут слабые все...
— Город — это злая сила... Сильные приезжают, становятся слабыми, город забирает силу... Вот и ты пропал!
Не брат ты мне, гнида черножопая.
Кто брата тронет — завалю!
Брат 2 (2000)
Таких придурков даже бабы не ждут.
Страна козлов и баранов! Голосуешь за худого, – глядь, через год сидит кабан в телевизоре, рожа, что жопа, ещё меня учит, как жить, гад!
— А как переводится «How are you»?
— «Как дела или как поживаешь».
— И что, всем интересно, как у меня дела?
— Не-а, неинтересно.
— А чего тогда спрашивают?
— Просто так. Здесь вообще всё просто так, кроме денег.
— Welcome to the United States!
— Thank you very much! Вот уроды...
Да что ж такое?! Были же люди как люди
"Мандарины" (2013)
Славные парни (The Nice Guys) 2016
I think I'm invincible... I don't think I can die!
You know who else was just following orders? Adolf Hitler.
Hi everyone, I'm Amelia. She's about...dark hair. Answers to the call of the wild. Just kidding. I forgot her name, but you know, if you see you, if you just see, and let me know, and, and tell me my name.
-You didn't fall down the fucking hill, did you? Did you fall down the hill?
-I had, like, two, three drinks, tops.
-Yeah, that's why you can't walk straigh
"Место под соснами" (The Place Beyond the Pines) 2012
If you ride like lightning, you're going to crash like thunder.
He's my son and I should be around him. I wasn't around my Dad and look at the fuckin' way I turned out.
Человек дождя (Rain Man) 1988
That's amazing! He is amazing! He should work for NASA or something like that.
Звезда (2014)
Вот ты знаешь, чем отличаются животные от человека? Культурой. Мы живём не только в природе, но и в культуре. После животных ничего не остаётся, после нас - весь этот хлам.
-Ну и как это продавать?
-Послушай, Гриша, я скоро умру. Мне, в общем-то, недолго осталось.
-Да, чё то ты выглядишь неважно.
-А ты отнесись к этому как к бизнесу. Представляешь, я умираю через неделю. Не, лучше потянуть - через месяц. А ты объявляешь выставку. Подумай, Гриша, будет бомба. Подумай.
...
-Слушай, а точно ты
Ржавчина и кость (De rouille et d'os) 2012
Вселенная Стивена Хокинга (The Theory of Everything) 2014
Красотка (Pretty woman) 1990
- I've never had anyone make me feel as cheep as you did today.
- The question is, how much more?
- I want the fairy tale.
Привычка расставаться (2013)
12 (2007)
-Вот эту трубу видите? Сколько она уже здесь лет?
-Сорок.
-Сколько ещё пробудет?
-Столько же.
-Столько же...
-Ну и что? Что? Что?
-Да всё так. Всё. Увидали, осудили, потрындели, махнули, покурили и всё. И всё так.
Москва слезам не верит (1979)
Полюбить — так королеву! Проиграть — так миллион!
Не учи меня жить, лучше помоги материально!
— Ты есть-то будешь?
— Ну а если буду?
— Тогда на-ка быстренько почисть лук.
— А вы что, вместе с мамой работаете?
— Нет, работаем мы в разных местах, но жить, я надеюсь, будем вместе.
Выйти замуж после двух дней знакомства — просто верх легкомыслия. Надо всё хорошенько обдумать. Дней пять. Так что ты не торопись — до среды есть время.
— Давайте мы вам поможем?
— Не-не-не,
Мирный воин (Peaceful Warrior) 2006
-Ask me anything. -Are you happy?
Slow down. You might taste something.
I want you to stop gathering information from outside yourself and start gathering it from the inside.
Take out the trash. The trash is anything that is keeping you from the only thing that matters, this moment. Here. Now.
There's never nothing going on. There are no ordinary moments.
A warrior is not about perfection, or victory, or invulnerability. He's about absolute vulnerability. That's th
"Вам и не снилось" (1981)
Только тут одно условие - я всегда должен быть рядом. Понимаешь? Всегда.
Какая там любовь в 17 лет?
Завтрак у Тиффани (Breakfast at Tiffany's) 1961
“You know what's wrong with you, Miss Whoever-You-Are? You're chicken, you've got no guts. You're afraid to stick out your chin and say, "Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness." You call yourself a free spirit, a wild thing, and you're terrified somebody's going to stick you in a cage. Well, baby, you're already in that cage. You built it yourself. And it's