Vera Sepeshvari - фото
FOOD massage не предлагать! Только foot))
Ох уж этот английский! Shoe Repairs. В лондОнах пишут именно так.
Увы, друзья, "бутон" во французском мужского рода. Le bouton.
Даже с точки зрения дизайна не хватает одной Е...
Ваш любимый оборот "I wish+местоимение+2 форма глагола"!
Непроизносимая t в конце французских слов исчезла из виду. Claude Monet плачет. Написали бы кириллицей, Клод Моне бы смирился! Ведь в том виде, в каком есть mone в переводе с французского означает мартышка мона (Cercopithecus mona). Хмм..мда.
Две проблемы в одном баннере: 1. Гугл-перевод требует редакции. 2. Какой? Порядок слов. Порядок слов в английском языке влияет на смысл. Wanted designer и Designer wanted. Во втором случае смысл "открыта вакансия дизайнера", в первом же: либо "востребованный дизайнер" (самореклама какая-то!), либо "дизайнер в розыске" (явно напортачил!). Ну а Kazan city - это просто стилистически неверный перевод.
Каждый студент знает we "ARE working", хотя в данном случае нужно бы Present Simple We work (ибо каждый день, обычно), либо, как пишут в англиях Working Hours. Вот.
Непонятно, почему Lencome. Ленком? Или Ланком? А значит, Lancôme. Voila.
Тонкости транслитерации. Tour Eiffel по-французски, но Эйфелева башня по-русски. Ребята перестарались...????
К сожалению, ошибки тиражируют❗️Правильно было бы написать: «Please make up the office» - «Пожалуйста, произведите уборку в офисе». НО “Please make up of the office” - «Пожалуйста, наведите макияж офиса»... ????????♀️
«Английский ремонт» - это услуга по корректуре ваших текстов!
Данная страница сгенерирована в реальном времени на лету с помощью запроса к API от соцсети ВКонтакте. На странице содержатся только открытые данные пользователей ВК, которые НЕ скрыты настройками приватности. Наш ресурс Findlik.pro НЕ собирает и НЕ осуществляет хранение персональных данных пользователей ВКонтакте.