Zistopia #01. Трудно расти в одной из ТАКИХ культур
Оригинал:
Оффициальный сайт: https://zistopia.com/page/1/one-of-those-cultures
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141029612205/zistopia-au-01-its-hard-growing-up-in-one-of
Джуди: МАААМ!! Я не хочу "найти хорошего самца и остепениться"! Я занятой кролик!!
Мама: Ох, Джуди, просто это... ну, для самки быть одинокой и не искать мужа в твоём возрасте... Это... это просто не совсем ЕСТЕСТВЕННО.
Джуди: ...У меня много работы.
Zistopia #02. Похоже, что беглый заключённый, которого ты на днях преследовала и унизила перед семьёй мышей – твоя единственная зацепка в решении загадки. Грёбанной тебе удачи.
Оригинал:
Оффициальный сайт: https://zistopia.com/page/2/good-fucking-luck
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141033450700/zistopia-au-02-turns-out-that-escaped-convict
Джуди: Вы собираетесь заставить меня тащить ЭТОГО с собой на расследование?
Джуди: Слушай сюда, ЛИС. Никаких подозрительных действий, ясно? Без хитростей, без позволений лишнего, без всех этих лисьих штучек.
Ник: А ты умеешь подбирать слова, лейтенант Хиппити-хоп.
Джуди: Потому что, если ты переступишь черту хоть на палец...
Ник: Я весь дрожу в своём комбинезоне.
Zistopia #03. Они остановились поесть
Оригинал:
Оффициальный сайт: https://zistopia.com/page/3/they-stopped-for-food
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141037752125/zistopia-au-03-they-stopped-for-food
Джуди: Мы возьмём заказ с собой. Принесите ему голубичный пирог.
Оффициант: А вам?
Джуди: Просто морковки.
Ник: *смешок*
Джуди: У тебя припадок, или что?
Ник: "Просто морковки." Боже. Кролики такие типичные.
Джуди: Значит, я смешная?
Ник: Знаешь, кролики НИКОГДА не подпускали меня к себе так близко.
Джуди: Не представляю, почему же.
Ник: Эй-эй. А это правда, что кролики, типа, всё время в охоте? Ты сейчас в охоте? Поэтому ты такая бешенная?
Джуди: Вставай. Вставай сейчас же. Никакого тебе пирога.
Ник: Да ладно, морковка, это был просто вопрос.
Zistopia #04. Джуди Хоппс – игнорящая жопа.
Оригинал:
Оффициальный сайт: https://zistopia.com/page/4/ignorant-ass-judy-hopps
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141079835145/zistopia-au-04-ignorant-ass-judy-hopps
Джуди: Эй, не недооценивай меня или мои способности. Ты не знаешь, как тяжело мне приходилось работать, чтобы добраться туда, где я сейчас.
Ник: Ух ты. А ошейник тебя носить заставляли?
Джуди: Система устроена так, что простая крольчиха не может стать копом. И они никогда не ожидали от меня многого.
Ник: Но ошейник-то тебе носить приходилось?
Джуди: Я должна была БОРОТЬСЯ за каждое ожидание. Я должна была быть ВДВОЕ лучше всех остальных что бы получать вдвое меньше... Если бы я не проявила эту инициативу, если бы я силой не забрала контроль над своей жизнью... если бы я отдала свою судьбу на волю вселенной, я бы вероятно застряла в каком-нибудь несчастливом браке, делая детей каждый месяц!
Ник: НО ТЕБЯ, БЛЯТЬ, ЗАСТАВЛЯЛИ НОСИТЬ ЁБАНЫЙ ОШЕЙ...
*БЗЗ*
Джуди: Эх. Где бы мы были без технологий? Я бы уже, наверно, была растерзана до смерти.
Zistopia #05. Закрытая пансексуальная Джуди Хоппс.
Оригинал:
Оффициальный сайт: https://zistopia.com/page/5/closeted-pansexual-judy-hopps
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141142300015/zistopia-au-05-closeted-pansexual-judy-hopps
Ребёнок: Эй, Джуди, а ты ХИЩНОФИЛКА?
Джуди: Где ты услышал это слово? Ты хоть знаешь, что оно значит?
Ребёнок: Джиллиан сказала, что это значит, что ты считаешь, что ты слишком хороша для честного кролика, и что поэтому ты до сих пор одна. Ты слишком хороша для честного кролика?
Джуди: Это Джиллиан тебя надоумила? Она подослала тебя спросить меня об этом?
Ребёнок: Нееееет...
Джуди: Что ж, всё, что тебе нужно знать, это то, что это ОЧЕНЬ грубое слово и тебе не следует им разбрасываться.
Джуди: А ЕЩЁ ЧТО ДЖИЛЛИАН ДОЛЖНА ДЕРЖАТЬ СВОЮ ПАСТЬ ЗАКРЫТОЙ, ПОТОМУ ЧТО ЕЙ НИЧЕГОШЕНЬКИ НЕ ДОКАЗАТЬ. Напомни ей об этом
Ребёнок: Оки-доки!
Zistopia #06. Ник Уайлд заводит друзей в тюрьме.
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/6/nick-wilde-making-friends-in-jail
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141188269065/zistopia-au-06-nick-wilde-making-friends-in
Ник: Эй... загадку хочешь?
Ник: У каких верблюдов три горба?
Ник: У БЕРЕМЕННЫХ!!! ХАХАХАХА!!
Лев: Моя жена умерла при родах из-за конвульсий, вызванных ошейником.
Ник: о боже
Zistopia #07. “Это лишь временно”, и прочая ложь, которую мне говорила мать.
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/7/its-only-temporary
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141190437195/zistopia-au-07-its-only-temporary-and-other
20 лет назад.
Zistopia #08. Могу я увидеть ваши документы Переступи черту, береги себя Это новая волчья история Она обо мне Она о тебе
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/8/its-about-you
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141191238335/zistopia-au-08-can-i-see-your-id-walk-the
Zistopia #09. “Его звали Честный Джон.”
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/9/they-called-him-honest-john
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141204298660/zistopia-au-09-they-called-him-honest-john
Джон: Сынок, люди думают множество плохих вещей о лисах – что мы все бедные, и бесчестные, и необразованные. Поэтому нам нужно приложить немного усилий, чтобы опровергнуть эти злые мнения.
Джон: Первый шаг – всегда опрятно одеваться. Хорошо одетый лис – кошмар для власть имущих. У них не будет оправданий плохому отношению к тебе, если ты сам себя уважаешь. Всегда помни это.
Джон: И всегда веди себя как тот, кем бы ты хотел, чтобы мир видел тебя.
Джон: Никогда не давай им оправданий смотреть на тебя с высока.
Zistopia #10. Вид из Хэппитауна
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/10/view-from-happytown
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141204731990/zistopia-au-10-view-from-happytown
Zistopia
Оригинал: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141240229720/zistopia-au
-До 1954 года хищники и травоядные были разделены во всех смыслах. Хищников было меньшинство. Их держали в закрытых гетто Зверополиса и других мест. Частным примером был Хэппитаун, где вырос Ник.
-В 1954-м сегрегация была
Zistopia #11. Весёлые времена в Тундратауне.
Оригинал:
Официальный сайт: https://zistopia.com/page/11/fun-times-in-tundratown
Tumblr: http://nicolaswildes.tumblr.com/post/141257915465/zistopia-au-11-fun-times-in-tundratown
Джуди: Так ты думаешь этот Козлов как-то поможет в этом деле?
Ник: Я думаю он что-то знает, вот что я думаю.
Джуди: И что, скажи на милость, произойдёт, если преступный босс решит, что ему не нравится быть опрошенным полицией?
Ник: Когда решит, тогда и узнаем.
Джуди: Послушай-ка, ПРИДУРОК, ты получишь амнистию только если поможешь мне раскрыть это дело, и если ты в этом не преуспеешь и дело не будет раскрыто, ты возвращаешься назад в зоопарк!
Ник: Нет, это ТЫ послушай. Я по горло сыт твоим неуважением ко мне и всем хищникам. Я делаю всё, что в моих силах, чтобы помочь и...
*БЗЗ* *БЗЗ*
Ник: ...Просто пойдём.
Охранник: БОСС!!
Охранник: Нашёл этих двоих спорящими снаружи. Лис говорит, что он вас знает.
Ник: Привет Козлов. Энджел. Нилла. Черри
Козлов и Лисички для утешения: НИИИИК!!!
Козлов: Ты выбрался из ТЮРЬМЫ!!!
Ник: Не совсем, нет... видишь ли, я вынужден сначала помочь им раскрыть одну тайну.
Ник: Это Лейтенант Морковка Хиппити-Хоп. Она хотела бы задать тебе пару вопросов, если ты не против.
Козлов: Коп кролик!! Теперь я видел всё. Пока эти вопросы не имеют ничего общего с секретным рецептом моего особого БОРЩА, я на них отвечу.
Джуди: Это никак не связано с вашими кулинарными блюдами.