"...О море-море, преданным скалам
Ты ненадолго подаришь прибой!
Море возьми меня в дальние дали
Парусом алым вместе с тобой!.."
-> Стихи Геннадия Козловского из песни Муслима Магомаева "Синяя вечность".
На фото: Пролив Ла-Манш, Нормандия, Франция, 25.12.2022.
Любовь витает в воздухе Парижа,
Она царит на улицах его,
И молодость здесь страстна и бесстыжа
В безумном взлёте чувства своего.
:)
Фото сделано мною в Париже 25 марта 2016 года.
Новый альбом-рубрика «Изучаем немецкий язык по объявлениям, вывескам и плакатам».
Ab hier bitte lächeln (чит. «аб хир бИттэ льЭхельн»*) –> Отсюда, пожалуйста, улыбаться.
Эту шуточную табличку-объявление я увидел и сфотографировал, войдя в один из врачебных праксисов.
* P.S. 1. При пояснении произношения фразы гласные буквы, на которые падает ударение, я буду изображать заглавными буквами. 2. Звук «л» в немецком языке всегда мягкий, и чтобы отметить это, я буду всегда ставить после него мягкий знак (это
Альбом-рубрика «Изучаем немецкий язык по объявлениям, вывескам и плакатам»:
Naturschutzgebiet (чит. «натУршу(т)цгебИт»*) –> Природоохранная зона.
Natur (чит. «натУр») – природа;
Schutz (чит. «шу(т)ц») – защита, охрана;
Gebiet (чит. «гебИт») – территория, область, район.
Такие знаки на просёлочных дорогахв Германии можно встретить довольно часто.
*P.S.:
1. При пояснении произношения фразы гласные буквы, на которые падает ударение, я буду изображать заглавными буквами.
2. Звук «л» в немецком языке всегда
Альбом-рубрика «Изучаем немецкий язык по объявлениям, вывескам и плакатам»:
Плакат слева:
Alles reduziert (чит. «Алес редуцЫрт»*) –> Всё уценено.
Jeden Tag neue Ware (чит. «Йедэн таг нО(й)е вАрэ») – Каждый день новый товар.
Плакат справа:
Wir schliessen diese Filiale (чит. «вир шлИсэн дИзэ филиАле») – Мы закрываем этот филиал.
В центре города Aalen'a, в его пешеходной зоне, закрывается обувной магазин RENO. На окнах магазина висят такие объявления. Ноябрь 2022 года.
*P.S.:
1. При пояснении произношения
После двух пандемийных лет в город, где я живу, наконец-то снова приезжает балет "Лебединое озеро". Это афиша около городского концертного зала. На афише крупными буквами написано:
Schwanensee (чит. "ШвАнэнзЭе") - Лебединое озеро:
Schwan ( чит. "шван") - лебедь,
See (чит. "зЭе") - озеро.
Уже в который раз я покупаю в магазине „Kaufland“ вот такие вафли «со вкусом детства» и с удовольствием лопаю их. :)
Kauf (чит. «кАуф») – покупка;
Land (чит. «ланд») – страна;
Kaufland (чит. «кАуфланд») – Страна покупок.
Pionier (чит. «пионИр») – пионер.
Waffeln (чит. «вАфельн») – вафли.
Kakao (чит. «какАо») – какао;
Creme (чит. «крЕмэ») – крем;
Füllung (чит. «фЮлюнг») – наполнение, начинка;
Kakaocremefüllung (чит. «какАокремэфюлюнг») – какаокремовая начинка (в данном случае начинка из крема с 70% какао).
Скульптуры сфинксов с туловищем льва и женской головой и женской грудью – это каменные стражи Бельведера, олицетворяющие силу, власть и человечность.
Дворцовый комплекс Бельведер (Belvedere), Вена, Австрия, 27.08.2022.
Скульптуры сфинксов с туловищем льва и женской головой и женской грудью – это каменные стражи Бельведера, олицетворяющие силу, власть и человечность.
Дворцовый комплекс Бельведер (Belvedere), Вена, Австрия, 27.08.2022.
Скульптуры сфинксов с туловищем льва и женской головой и женской грудью – это каменные стражи Бельведера, олицетворяющие силу, власть и человечность.
Дворцовый комплекс Бельведер (Belvedere), Вена, Австрия, 27.08.2022.
Скульптуры сфинксов с туловищем льва и женской головой и женской грудью – это каменные стражи Бельведера, олицетворяющие силу, власть и человечность.
Дворцовый комплекс Бельведер (Belvedere), Вена, Австрия, 27.08.2022.
Скульптуры сфинксов с туловищем льва и женской головой и женской грудью – это каменные стражи Бельведера, олицетворяющие силу, власть и человечность.
Дворцовый комплекс Бельведер (Belvedere), Вена, Австрия, 27.08.2022.
Скульптуры сфинксов с туловищем льва и женской головой и женской грудью – это каменные стражи Бельведера, олицетворяющие силу, власть и человечность.
Дворцовый комплекс Бельведер (Belvedere), Вена, Австрия, 27.08.2022.
Внутреннее убранство и живопись дворца Бельведер (Belvedere), Вена, Австрия, 27.08.2022.
Внутреннее убранство и скульптура дворца Бельведер (Belvedere).
Вена, Австрия, 27.08.2022.
Апрельский снег, вечер.
Город Аален (Aalen), Германия, 03.04.2022.
"С утра покинув приозерный луг,
Летели гуси дикие на юг...". :)
Озеро Бухерштаузее (Bucher Stausee), Германия, 24.10.2021.
P.S. Перевод: Buch (чит. "бух") - это название деревушки, а Stausee (чит. "штаузее") - водохранилище.
"С утра покинув приозерный луг,
Летели гуси дикие на юг...".
Озеро Бухерштаузее (Bucher Stausee), Германия, 24.10.2021.
P.S. Перевод: Buch (чит. "бух") - это название деревушки, а Stausee (чит. "штаузее") - водохранилище.
Золотая осень на озере Бухерштаузее (Bucher Stausee), Германия, 28.10.2021.
Золотая осень на озере Бухерштаузее (Bucher Stausee), Германия, 28.10.2021.
Если верить народной примете, то при таком обильном плодоношении рябины зима в Германии в этом году будет холодной, снежной и долгой...
Озеро Бухерштаузее (Bucherstausee), Германия, 13.10.2022.
Спокойная осенняя пора располагает к размышлениям...
Озеро Бухерштаузее (Bucherstausee), Германия, 10.10.2022.
Приозёрное кафе снова работает только на вынос, и посетители без масок не обслуживаются (Kein Service ohne Mund-Nasen-Schutz!). Озеро Бухерштаузее (Bucherstausee), Германия, 06.11.2020.
На зиму воду в Бухерштаузее (Bucherstausee) выпустили, а всю рыбу переселили в другое озеро. Вообще говоря, Buch (чит. «бух») – это название деревни, около которой расположено озеро, а Stausee (чит. «штаузее») – это водохранилище. Получается, что Bucherstausee – это «Водохранилище около деревни Бух». Германия, 21.11.2020.
P.S. Кстати, Stau (чит. «штау») – это что-то такое, что застопорилось. Stau на дороге, на автобане – это автомобильная пробка, а Stausee – это «застопорённое» озеро, так как See (чит. «з
"Ну-ка, двое из ларца, одинаковых с лица..!" :), или "Ну-ка, угадайте, на кого похожа моя старшая дочь..?!" :)
Аален, Германия, 09.12.2020.
На дворе зимний вечер... Начало января, первый снег. Аален, Германия, 06.01.2021.
Так выглядит с противоположного берега пляж озера Бухерштаузее (Bucherstausee) в феврале . Воду из водохранилища на зиму спускают. Германия, 25.02.2021.
Катаючись нынче на роликах, не мог не сделать парочку красивых снимков на тему "Сенокос". :)
Район озера Бухерштаузее (Bucher Stausee), Германия, 04.06.2021.
"...Бредёт сквозь лампочек салют бесснежный Новый год...". :)
Центральная улица района, в котором я сейчас живу, в начале 2022-го года. Аален, Германия, 05.01.2022.
В доме, где я живу, начали утеплять чердак. По причине глобального потепления, я так думаю... :-) Аален, Германия, 17.01.2022.
Как и в первый раз, отдохнув годик после изнуряющего двадцатилетнего научно-технического труда, я снова в своём амплуа: придумываю своей умной головушкой полезную инженерную мысль и тотчас же воплощаю её в жизнь своими оч.умелыми ручками. :)
Сегодня, например, соорудил загородку на балкон, чтобы проходящие мимо молодые девицы и любопытные дамы не заглядывались сквозь балконный штакетник на стройное мускулистое тело загорающего в лучах тёплого летнего солнца красивого обнажённого мужчины. :)
Аален, Германия
Чтобы была поверхность гладкой,
Возьмём дозатор мы с насадкой,
Заполним швы и щели пастой,
Загладим шпателем и ... basta! :)
Аален, Германия, 20.08.2022.
Я плиткой стену утеплил,
Обои с клеем закупил,
Их аккуратненько наклею,
И будет мне зимой теплее. :)
Аален, Германия, 18.08.2022.
Весь день осенний солнышко светило,
И жарко так, как будто летом, было.
Мне на исходе этого денёчка
Вдруг захотелось выпить кофеёчка. :)
Аален, Германия, 12.09.2022.
Волшебной лампы Аладдина
Коснусь рукою я вот-вот,
И снова я увижу Джина –
Как в детстве, сказка оживёт. :-)
Театр «Аполло», Штуттгарт, Германия, 18.09.2022.
Вот я и добрался до сказочного замка Баварского короля Людвига Второго, который называется Нойшванштайн (Neuschwanstein*).
Район города Швангау (Schwangau), Германия, 23.10.2022.
* Neu – новый, Schwan – лебедь, Stein – камень. Получается «Новый Лебединый Камень».
Здесь начинаются Альпы. Справа внизу под горой, на которой я стою, расположен сказочный зАмок короля Людвига Второго Нойшванштайн (Neuschwanstein).
Слева - озеро Альпзее (Alpsee), справа - озеро Шванзее (Schwansee).
P.S. Schwan - лебедь, See - озеро. Получается "Лебединое озеро".
Район города Швангау (Schwangau), 23.10.2022.
P.P.S. Gau - область, район, местность. Короче говоря, лебединые места. :)
...А этот зАмок мной любим
За то, что мне не скучно с ним... :)
Прошу прощения за перефразировку известной песни.
Район города Швангау (Schwangau), зАмок Нойшванштайн (Neuschwanstein), Германия, 23.09.2022.
Закат на озере Бухерштаузее (Bucherstausee).
Германия, 07.11.2022.
Закат на озере Бухерштаузее (Bucherstausee).
Германия, 07.11.2022.
Середина осени в этом году была тёплой и солнечной – просто идеальные условия для фотосъёмки и занятий спортом на свежем воздухе.
Озеро Бухерштаузее (Bucherstausee), Германия, 17.10.2022.
Я за столом в кафе сидел,
Вдыхал глинтвейна аромат,
В камине огонёк горел,
И за окном был снегопад. :)
Уютно было и тепло... :)
Кафе на берегу озера Бухерштаузее
(Bucherstausee), Германия,
11.12.2022.
Выезжая из отеля "Викторс" ("Victor's") почему бы не сделать фото на фоне Немецко-Французского Сада (Deutsch-Französischer Garten). ????
Hotel "Victor's, Saarbrücken, Germany, 21.12.2022.
Позаимствовал чайную ложечку у местного великана, чтобы мёдом полакомиться. ????
La Chapelle sur Dun, France, 21.12.2022.
Солнце и ветер Нормандии,
Декабрь в Ла Шапель Сюр Дюн* ,
Через Ла Манш - путь до Англии,
Здесь - Рождество среди дюн. :)
[id67485228|*La] Chapelle Sur Dun - местечко на севере Франции рядом с проливом Ла Манш. Здесь я в этом году праздную Рождество. 23.12.2022.
"Старик себе заварит чёрный кофий,
Чтоб справиться с проблемой мировою,
А пёс себе без всяких философий
Завалится на лапы головою..." ❤️????
Старый дом La Lanterne 1649 года постройки, который сдаётся для отдыха в деревушке La Chapelle sur Dun, Нормандия, Франция, 27.12.2022.
Этим летом осваиваем новые виды физкультуры и спорта, а именно SUP-Board ("сап-бод"), что расшифровывается как Stand-Up-Paddle_Board - вёсельная доска для плавания стоя. :) Кто скажет, как по-русски? :) Бухерштаузее, Германия, 25.07.2020.
