Татьяна Смоля - фото
И.К. Айвазовский - "Хождение по водам". 1863-1897 гг.
....И в этот миг мой мир зажжётся снова,
Душа очнётся смехом на свету,
И, брошенная в землю тёплым словом,
Я прорасту.
Ольга Олгерт
Камо Мабути
В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...
Мое мимолетное
Минувшее озирая взглядом,
Считаю в памяти:
Сколько вёсен я провела,
Печалясь о вишневых цветах!
СИКИСИ-НАЙСИННО
***
В струящийся ручей
Со всех сторон сметает ветер
Увядшие цветы
- Как будто снег...
Плывёт он и не тает!
в переводе А.Глускиной
танка Ки-но Цураюки
Окончился год.
Заснул я в тоске ожиданья,
Мне снилось всю ночь
Весна пришла. А наутро
Сбылся мой вещий сон.
Сайгё
Невольно душе мила
Обветшалая эта застреха.
Рядом слива цветет.
Я понял сердце того,
Кто раньше жил в этом доме.
Сайгё
Я жду того, кто придет
В поисках аромата,
Пока в нашем горном селе
До конца не осыплется
Слива возле плетня.
Сайгё
Снег выпал,
И на всех деревьях
Как будто расцвели цветы.
Как среди них
Узнать мне сливу?
Ки-но Томонори
Словно сердце,
Цветок Сакуры...
На ветрах перемен бьётся.
( Хасо)
Хризантемы цветок
Сорву с росою вместе
И в волосы воткну, -
Пусть бесконечно длится
Моя осень.
Ки-но Томонори
Кавахигаси Хэкигодо.
Не желает улитка
из раковины выползать
ветер осенний...
Падает с листком...
Нет, смотри! На полдороге
Светлячок вспорхнул.
Басё
Ты остаёшься,
Я ухожу - две разные
Осени для нас.
(Сики)
Если бы был кто-нибудь
Подобный мне
В этом мире
Мы могли бы провести всю ночь
За разговором, здесь, в хижине.
Рёкан
Снова зарница.
Даже ночью спрятать непросто
Свои морщины.
Исса
Данная страница сгенерирована в реальном времени на лету с помощью запроса к API от соцсети ВКонтакте. На странице содержатся только открытые данные пользователей ВК, которые НЕ скрыты настройками приватности. Наш ресурс Findlik.pro НЕ собирает и НЕ осуществляет хранение персональных данных пользователей ВКонтакте.